text wraping gone wrong

Hello. I am making a book in VR. Basicaly what I want to do, is to generate text taken from database as string to pages like real book, so I could flip pages. One page have two text UI elements facing outwards of each other. Here is the picture:
http://imgur.com/bLbHENl
Then I have a book with pre-seted this page:
http://imgur.com/mWAUmb9

I get the text with parse into string, then I split that string to string array word by word, and do the magic. It checks if text is...

text wraping gone wrong